Folgeninhalt
Cara zeigt ihren Eltern, was sie gefunden hat. Währenddessen wird die Rocinante von einem Raumschiff, dass Chrisjen Avasarala geschickt hat, neu versorgt. Bobbie Draper schließt sich der Crew um Jim Holden an, um die Suche nach dem Gefährt zu überwachen, das die Angriffe auf die Erde koordiniert. In einem anderen Teil des Gürtels lässt sich Camina Drummer auf eine Zusammenarbeit mit dem Piraten Liang Walker ein. Chrisjen Avasarala bittet derweil die Journalistin Monica Stuart, für die Erde zu werben. Auf Geheiß seines Vaters kann Filip nach der Ermordung seines Freundes das Gefängnis verlassen. Die Schuld, die er auf sich geladen hat, lässt ihn allerdings nicht los.
(CD)
Länge: ca. 45 min.
