Folgeninhalt
Bei der Trauerfeier für ihren toten Bruder wird Cara Trost gespendet. Nur wenig später unternimmt sie einen waghalsigen Schritt. Nach der gewaltigen Explosion droht auf Ceres ein Kollaps. Die Stimmung unter den Bewohnern ist angespannt. Jim Holden wird von Amos Burton und Naomi Nagata wegen einer kontroversen Handlung zur Rede gestellt. Nach dem Streit mit seinem Vater findet sich Filip in einer neuen Position wieder. Camina Drummer und ihre Verbündeten führen parallel einen kühnen Überfall durch und versenden eine Nachricht mit Sprengkraft.
Länge: ca. 47 min.
