Die Sullivans

Während Laura bei einer Abendveranstaltung des Roten Kreuzes ist, nutzt Sally die sturmfreie Bude für ein Rendezvous mit Ted. Sie tanzen zu Jazz-Musik und trinken Sherry und werden dabei prompt von Alice und Jim erwischt. So kann es mit Sally nicht weitergehen, sie braucht eine strenge Hand, findet Alice. Ihnen wird nichts anderes übrig bleiben, als Sallys Mutter Kate anzurufen. Die fingierte Radioübertragung vom Melbourne Cup Rennen, die Horrible und seine Kameraden ausgeheckt haben, um die amerikanischen Soldaten um ihre Wetteinsätze zu prellen, funktioniert fabelhaft - bis die Amis dahinterkommen.