Severance

Helly wird bei ihrem Selbstmordversuch verletzt, überlebt aber schließlich und kehrt drei Tage später zur Arbeit zurück. Außerhalb der Arbeit besucht Mark eine Hütte, in der Devon entbindet. Irving und Dylan stellen Burt wegen eines Bildes zur Rede, der behauptet, er habe über die Größe von O&D gelogen, weil die MDR-Abteilung als nicht vertrauenswürdig gilt. In der Zwischenzeit schmuggelt Mark Helly aus dem MDR und enthüllt, dass er Peteys Karte nachgebaut hat. Helly erklärt sich bereit, Mark beim Nachbau der Karte zu helfen, nachdem sie eine bisher unbekannte Abteilung entdeckt haben, in der ein einziger Mitarbeiter Babyziegen füttert. In der Zwischenzeit begleiten Dylan und Irving Burt zurück zu O&D.