Severance

Irvings Ausreißer lebt allein in einer Wohnung, wo er einen Großteil seiner Zeit damit verbringt, identische Bilder eines dunklen Flurs zu malen. Helly erreicht 100 % in ihrer Datenveredelungsdatei und erfüllt damit die MDR-Quote für das Quartal. Cobel verabredet mit Mark eine abschließende Wellness-Sitzung mit Frau Casey und zeigt sich enttäuscht, als Mark und Frau Casey sich nicht aneinander als Mann und Frau erinnern können. Während der MDR die Quote feiert, wird Cobel vom Vorstand suspendiert, weil er Hellys Selbstmordversuch und ihre außerschulischen Aktivitäten als Marks Nachbarin "Frau Selvig" verschwiegen hat. Dylan verlässt auf halbem Weg das Sicherheitsbüro und aktiviert das Überstundenkontingent, um Mark, Irving und Hellys Innies in der Außenwelt zu wecken.