Folgeninhalt
Als Lester Joey zur Befragung mit auf das Revier nimmt, will Mitarbeiter Herb dies zunächst vor Jack geheim halten. Auf Anraten von seiner Frau teilt er es ihm jedoch mit, sodass Jack seinem Sohn helfen kann und die erforderlichen Dokumente abgibt. Shirley erzählt ihrem Chef, dass sie mit Ed auf den Mond ziehen will. Daraufhin erhält sie einen fragwürdigen Brief von Brightsides Geschäftsführer Jenkins – ohne zu wissen, dass Jack diesen gefälscht hat. Ihr Versuch, Jenkins telefonisch zu erreichen, schlägt fehl. Sie glaubt, dass Jenkins sie womöglich alle betrügt. Währenddessen lernt Jack auf einer Party eine Frau namens Elle kennen. Lester beschließt, der verzweifelten Myrtle weiterhin zu helfen.
(RLB)
Länge: ca. 30 min.
