Folgeninhalt
Herrmann versucht, die Organisation seiner grossen Familie in den Griff zu bekommen und die jährliche Spendenaktion an der Schule vorzubereiten, da Cindy mit der Chemotherapie begonnen hat. Er ist völlig durch den Wind, lehnt aber zuerst alle Hilfsangebote seiner Kollegen ab. Doch schliesslich übernimmt das Team gegen seinen Willen.
Carvers Bruder taucht überraschend in der 51 auf. Es ist offensichtlich, dass die Begegnung Carver völlig durcheinanderbringt. Kidd versucht, ihm beizustehen, eine Tapferkeitsmedaille kommt ihr dabei zu Hilfe. Doch die Reaktion von Carver ist mehr als überraschend und lässt Kidd an seiner Teamfähigkeit zweifeln.
Carvers Bruder taucht überraschend in der 51 auf. Es ist offensichtlich, dass die Begegnung Carver völlig durcheinanderbringt. Kidd versucht, ihm beizustehen, eine Tapferkeitsmedaille kommt ihr dabei zu Hilfe. Doch die Reaktion von Carver ist mehr als überraschend und lässt Kidd an seiner Teamfähigkeit zweifeln.
(SRF)
Länge: ca. 45 min.
