1942. Die Kriegswende

1942 erlebt die gesamte Welt einen Zusammenbruch der Werte, selbst abseits der Front. Im Krieg gibt es keine Moral mehr, Töten ist zur Pflicht geworden. Der deutsche U-Boot-Kommandant Harro ist im Atlantik gegen die Amerikaner im Einsatz. Aber er verliert den Verstand und schießt wahllos auf alles, sogar auf unbewaffnete Passagierschiffe. Als Brasilien daraufhin in den Krieg eintritt, bleibt den Männern des Landes die Wahl zwischen dem direkten Kampf und der Arbeit an der Heimatfront. Manoël meldet sich zum Dienst bei der Kautschukgewinnung im Amazonas. Auf der Insel Guadalcanal wird George aus Loyalität mit der britischen Kolonialmacht erstmals mit der grausamen Realität konfrontiert. Unterdessen fahren Alettas fünf Kinder auf einem US-Kreuzer ihrem Schicksal entgegen. Fernab von den Konflikten der Welt entschließt sich Vito, weiterzuleben als wäre nichts geschehen ...