Folgeninhalt
Während Beckett eine Auszeit nimmt, ernennt Chief Ross Theo zum neuen Interims-Captain der Wache. Die Beförderung überrascht das ganze Team, besonders Sullivan fühlt sich von Ross übergangen.
Carina und Bailey tun sich zusammen und verschaffen sich undercover Zugang zu einer Einrichtung, die sich als Frauenklinik ausgibt. Maya und Ben sorgen sich um ihre Ehefrauen, die sich mit ihrer Aktion in grosse Gefahr begeben.
Später wird das Team zu einem Einsatz gerufen und gerät dabei in einen heftigen Familienstreit, bei dem es um die Renovierung eines Hauses geht. Zwei Brüder prügeln sich, als plötzlich die Wände des Hauses einstürzen.
Travis gelingt es bei einer Wahlkampf-Veranstaltung die Menge für sich zu gewinnen. Schliesslich nimmt der feierliche Moment eine überraschende Wendung.
Carina und Bailey tun sich zusammen und verschaffen sich undercover Zugang zu einer Einrichtung, die sich als Frauenklinik ausgibt. Maya und Ben sorgen sich um ihre Ehefrauen, die sich mit ihrer Aktion in grosse Gefahr begeben.
Später wird das Team zu einem Einsatz gerufen und gerät dabei in einen heftigen Familienstreit, bei dem es um die Renovierung eines Hauses geht. Zwei Brüder prügeln sich, als plötzlich die Wände des Hauses einstürzen.
Travis gelingt es bei einer Wahlkampf-Veranstaltung die Menge für sich zu gewinnen. Schliesslich nimmt der feierliche Moment eine überraschende Wendung.
(SRF)
