Folgeninhalt
Juliette nimmt eine gewisse Gloria Hildebrandt ins Visier. Das Rücktrittsangebot der Gesetzeshüterin wird von Richterin Meadows abgelehnt. Paul stellt seine Chefin zur Rede, da sie ihren Aufgaben nicht mehr sorgsam nachkommt, und trifft eine überraschende Entscheidung. Juliette weist einen Annäherungsversuch zurück und wird von Bernard um Hilfe gebeten. Dank der Unterstützung ihres Vaters kann die Polizistin Gloria befragen und bringt Ungeheuerliches in Erfahrung. Nach einer weiteren Entdeckung holt sie Georges Festplatte aus einem Versteck.
(CD)
Länge: ca. 47 min.