Folgeninhalt
Mit Kettensägen und bloßen Händen versuchen die Mitglieder von Jacks Team ihre verschütteten Kollegen Erin und J.B. aus den Trümmern zu befreien. Kurz bevor Erin der Sauerstoff ausgeht, wird sie befreit und von Jack wiederbelebt. Das Team bringt die beiden ins Krankenhaus. Nach der geglückten Rettung landen Jack und Kay gemeinsam im Bett. Am Morgen danach entscheiden sie, die Affäre geheimzuhalten.Bernie findet in dem abgebrannten Gebäude Hinweise auf den Serienbrandstifter, der seit Wochen sein Unwesen treibt. Er kann sogar einen Fingerabdruck aufspüren. Als Bernie noch einmal in das abgebrannte Haus geht, entdeckt er einen Mann namens Norman, der sich in der Dunkelheit versteckt.Erin entschließt sich, aus Dankbarkeit für die Rettung das Versetzungsgesuch zurückzuziehen. Ihr Vater Dick will sich unterdessen in ein Hotel zurückziehen, um dort seine alkoholischen Probleme in den Griff zu bekommen. Erin unterstützt ihren Vater. Nach einer Nacht voller Kämpfe und Krämpfe ist Dick sich sicher, seinen Alkoholismus im Griff zu haben. Seine Tochter rät ihm zu professioneller Hilfe, doch Dick lehnt ab.
(VOX)
