Folgeninhalt
Dick muß sich vor einem Ausschuß verantworten, weil er alkoholisiert zum Dienst erschienen ist. Jack sagt gegen seinen Willen gegen Dick aus. Der Kollege Al Morrison richtet einen flammenden Appell zu Dicks Gunsten an den Ausschuß. Trotzdem steht Dicks Job auf der Kippe.Beim Betreten eines abgebrannten Gebäudes verletzt Bernie sich und muß ins Krankenhaus. Von dort aus setzt er die Suche nach dem Brandstifter fort und findet mit Hilfe der Fingerabdrücke heraus, daß der Täter in den eigenen Reihen sitzt. Am nächsten Tag verhaftet er Al Morrison. Als Morrison am nächsten Tag auf Kaution entlassen wird, setzt eine wütende Meute sein Haus in Brand, in dem sich noch Frau und Kind befinden. Jack und sein Team müssen zum Löschen ausrücken. Obwohl ein Scharfschütze alle Helfer beschießt, können Jacks Leute die Familie von Morrison retten.Der Rolls Royce einer schwangeren Chefin eines Filmstudios aus Hollywood bleibt mitsamt Ehemann in der Nähe des Reviers stehen. Der Ehemann bittet die Feuerwehrleute um Geburtshilfe, als die Wehen bei seiner Frau einsetzen. Ein Wunsch, dem das Team natürlich gerne nachkommt.
(VOX)
