For All Mankind

Nach dem Streikausbruch ziehen sich die Verhandlungen hin. Der Versuch, die Produktion wieder zu starten, zieht Sabotagemaßnahmen nach sich. Margo soll in die USA reisen und die Pläne zur Sicherung des Asteroiden finalisieren. Die von ihr schwer enttäuschte Aleida bemüht sich derweil um eine Aufhebung der Margo zugesicherten Immunität. Dev, Kelly und ihr Sohn Alex erreichen den roten Planeten, werden aber längst nicht von allen Bewohnern mit offenen Armen empfangen. Die NASA sieht sich gezwungen, hart durchzugreifen. Dev bemüht sich derweil um ein Ende des Streiks und wendet sich mit einem ungewöhnlichen Gedanken an Ed.