Odd Squad - Die Sondertruppe

Von Mr. Hougenstorfs Geburtstagskuchen wurden von einem "Wirbel" fast alle Kerzen gestohlen. Als Ms. O. das Video Olive und Otto vorspielt, erkennen sie ein Zeichen im Hintergrund auf einer Mülltonne. Da Ms. O. dieses Zeichen von früher kennt, entzieht sie den beiden Agents den Fall und überredet ihren alten Partner O'Donahue seinen Ruhestand aufzugeben und mit ihr in diesem Fall zu ermitteln. Kurze Zeit später werden in der Bäckerei Kuchen gestohlen, dann auch noch Geräte aus Oscars Labor. Im Matheraum stellen O'Donahue und Ms.O. fest, dass das Zeichen ein Gleichzeichen ist und der Dieb immer alles genau gleich macht. Daraufhin stellen die beiden dem Dieb erfolgreich eine Falle und können ihn so stellen.