Addie und wie sie die Welt fühlt

Das Gemeindefest findet statt. Es wird zum Gedenken der Buchladenbesitzerin Dorothy Dangerfield gefeiert. Alles läuft perfekt, doch kurz vor dem Bandauftritt ist Bonnie nirgends zu finden. Keedie findet sie im Keller der Buchhandlung, wo sie versucht, den Safe zu knacken. Keedie kann sie dazu bewegen, mitzukommen, um mit der Band aufzutreten. Doch plötzlich tauchen Bonnies Eltern auf dem Fest auf. Panisch verlässt Bonnie die Bühne. Als Addie ihr gesteht, ihre Eltern eingeladen zu haben, ist Bonnie völlig außer sich, verwüstet den Buchladen und nimmt kurz entschlossen den nächsten Bus. Addie will ihren Fehler wiedergutmachen und steigt ebenfalls in den Bus - ohne irgendjemandem Bescheid zu sagen. Zusammen verlassen sie Juniper.