Folgeninhalt
Ein altbekanntes Gesicht kehrt in die 51 zurück: Kylie arbeitet neu in Hermanns Team auf dem Löschfahrzeug, während Ritter zur Drehleiter von Kidd wechselt. Nach einem heftigen Verkehrsunfall, in den zwei LKWs verwickelt sind, schöpfen Kidd und Severide Verdacht und beginnen zu recherchieren, denn es wurden bereits mehrere Unfälle desselben Speditionsunternehmens gemeldet.
Das Team plant Violets Geburtstagsfeier im «Molly's», jedoch hat Carver eigentlich vor, mit Tori an ein Konzert zu gehen. Doch er entscheidet sich gegen Tori und für die Feier. Kurz darauf erfährt er von Violets Textnachrichten. Derweil ist Ritter eifersüchtig, dass alle schon in Ruhe mit dem neuen Chief sprechen konnten - ausser er. Doch als er endlich eine Möglichkeit bekommt, sich vor Chief Pascal auszuzeichnen, ergreift er diese nicht.
Das Team plant Violets Geburtstagsfeier im «Molly's», jedoch hat Carver eigentlich vor, mit Tori an ein Konzert zu gehen. Doch er entscheidet sich gegen Tori und für die Feier. Kurz darauf erfährt er von Violets Textnachrichten. Derweil ist Ritter eifersüchtig, dass alle schon in Ruhe mit dem neuen Chief sprechen konnten - ausser er. Doch als er endlich eine Möglichkeit bekommt, sich vor Chief Pascal auszuzeichnen, ergreift er diese nicht.
(SRF)
Länge: ca. 41 min.
