Folgeninhalt
Die Waves haben eine Siegesserie hinter sich, doch die ausgelassene Stimmung des Teams wird jäh gebremst, als Jay zur Überraschung aller im Nachtclub jemandem eine verpasst und sich einer öffentlichen Entschuldigung verweigert. Ein Ersatz trainiert das Team, allerdings wenig erfolgreich, während Isla versucht, Jays untypisches Verhalten zu verstehen. Dabei kommt sie einer Wahrheit näher, die Folgen fürs Team hat. Sandy versucht durch Grindr über Charlie hinwegzukommen, was keinen guten Ausgang nimmt. Unterdessen gehen Marcus und Dyson einen schockierenden Verdacht gegen Travis nach.
(LS)
Länge: ca. 32 min.
