Der Wissenschaftler Oscar Silva bricht auf einer Konferenz über Klimaveränderung mit einem Schlaganfall am Rednerpult zusammen. Lupo und Bernard vermuten einen Anschlag von Umweltaktivisten.
La famille Morgan, père, mère, fille et fils est retrouvée assassinée. Le père a un couteau dans la carotide Un adolescent fugueur est le principal suspect.