Folgeninhalt
Die Wunscherfüllung bringt unerwartete Konsequenzen mit sich. Verwundet von den Ereignissen zieht sich John mit Quiet und Mayhem in die idyllische Hütte seines Großvaters zurück. Doch die Idylle trügt: Eine TV-Lüge von Calypso brandmarkt John und Quiet als Terroristen und erklärt den Outsidern den Krieg. Derweil erwacht Sweet Tooth in Ketten und bricht zu neuen Abenteuern auf, während bereits die nächste Gefahr heraufzieht.
(ZDF)
Länge: ca. 30 min.
