Folgeninhalt
Eine Aktion fordert von Helmut und Willie den ganzen Einsatz. Ein Orang-Utan muss in einem abgelegenen Wald aus einer Falle gerettet werden. Ein Kampf um Leben und Tod nimmt seinen Lauf. Eigentlich können sie sich keine Verzögerung leisten - aber unterwegs müssen die Orang-Utan-Schützer auch noch ein Jungtier beschlagnahmen, das als lebendes Spielzeug gehalten wird. Elisabeth kann endlich aufatmen: Chico, der Neuzugang, um den sie sich von Anfang an gekümmert hat, kommt endlich zu Kräften. Doch das Bangen nimmt kein Ende. Geht die Auswilderung nun endlich über die Bühne? Wie werden vor allem die Babys mit den Strapazen fertig? Der Hubschrauber steht bereit. Kommen alle gut in der Freiheit an? Mit Lone, der dänischen Leiterin der Rettungsstation, nehmen auch Barbara, Elisabeth und Helmut wehmütig Abschied von den sanften Menschenaffen.
(arte)
Länge: ca. 26 min.
