Auf der Pariser Rennbahn

Thierry bedauert, dass die Pferde so unerbittlich streng dressiert werden. Auch er wollte, wie Jérôme, Jockey werden und träumte von Reichtum und Ruhm. Heute hat sich seine Einstellung geändert. Wenn er einem Pferd ins Ohr flüstert, spricht er zugleich zu sich selbst. Er ist ein begabter Dresseur. Manchmal ist Capucine völlig entmutigt, aber Thierry kommt zu Hilfe und redet mit ihr. Tatsache ist, dass die Mädchen es in Chantilly besonders schwer haben.