Verbotene Liebe

Kerstin stellt Jan vor die Wahl: entweder sie oder das Phantom Julia. Während Cleo oben auf ihrem Zimmer ist, um ihre Spielschulden zu begleichen, kann Tim unten in der Pension die Situation kaum ertragen. Als Cleo dann auch noch lachend zurückkommt, macht Tim seinem Herzen Luft. Steffi ärgert sich, dass auch während der Ferien Fußball die Nummer 1 für Nick ist. Da kommt Millis Vorschlag, gemeinsam Urlaub zu machen, gerade recht. Doch was Steffi nicht weiß, ist, dass Nick eine Überraschung für sie in petto hat.