Folgeninhalt
Ash lässt sich auf einen Zweikampf mit seinem Erzfeind Gary ein und verliert. Deshalb beschließt er, wieder auf Reisen zu gehen, diesmal nach Westen. Team Rocket versucht derweil, Pikachu zu fangen.
(Sky)
Wo läuft diese Folge?
Cast & Crew
- Drehbuch: Satoshi Tajiri
- Musik: John Loeffler
Diese Episode auf DVD
- Die Anfänge - Staffel 2 (7 DVDs)*
- Staffel 1+2 (13 DVDs)*
- Staffel 2: Adventures in the Orange Islands (7 DVDs)*
Episodenkommentare
Erstausstrahlungen
Deutsche TV-Premiere: Di, 01.05.2001, RTL II
TV-Premiere: Do, 07.10.1999, TV Tokyo (J)