Folgeninhalt
Die Freunde kommen in einen Wald. Dort wollen sie eine kleine Rast einlegen. Doch kaum lassen sie ihre Pokémon frei, ist auch schon Team Rocket da, um sie einzufangen. Doch da kommt Ash und seinen Freunden eine ganze Herde Ursaring zu Hilfe. Sie "schießen" den Ballon von Team Rocket ab. Doch dann gehen die Ursaring auf die Freunde und auf Team Rocket los. Gemeinsam flüchten sie, die Gruppen trennen sich wieder, aber Misty landet bei James und Mauzi und Jessie landet bei Rocko und Ash. Nach einer getrennten Nacht treffen sie während der gemeinsamen Flucht vor den Ursaring wieder zusammen. Bei dem Versuch, eine Brücke zu überqueren, stürzen sie fast ab. Erst als die Pokémon unserer Freunde und die von Team Rocket zusammen arbeiten, können sie die Ursaring in die Flucht schlagen. Doch kaum gerettet, geht der alte Zwist wieder los, und Pikachu schickt Team Rocket wieder einmal in die Luft. Doch diesmal scheint es, als sei Togepi daran nicht ganz unbeteiligt.
(RTL II)
Wo läuft diese Folge?
Diese Episode auf DVD
- Gold und Silber - Staffel 3-5 (20 DVDs)*
- Staffel 3: Die Johto Reisen (5 DVDs)*
- Welt der Pokémon - Vol. 26 Die Welt der Pokémon - Vol. 26*
Episodenkommentare
Erstausstrahlungen
Deutsche TV-Premiere: Mo, 05.11.2001, RTL II
TV-Premiere: Do, 06.07.2000, TV Tokyo (J)
