Folgeninhalt
Team Rocket hat den Drachenzahn gestohlen und konnte mit Hilfe von Dragoran entkommen. Dragoran bringt sie an einen sicheren Ort. Dort steht ein Drachen-Tempel, in dem die sogenannte Friedensflamme brennt, dummerweise in einer goldenen Schale. Bei dem Versuch, diese Schale zu stehlen, entfacht Team Rocket einen Flächenbrand. Ash und seine Freunde, die mit Claire und Lisa auf der Suche nach Team Rocket sind, entdecken den Rauch und können das Feuer eindämmen. Nur Dragoran ist so wütend auf Team Rocket, dass er in einen Angriffsrausch verfällt. Erst mit vereinten Kräften gelingt es Ash und Claire, Dragoran zu beruhigen. Ganz nebenbei verliert James auch noch den Drachenzahn und Ash kann ihn sich schnappen. Zufrieden kehren unsere Freunde zur Arena zurück. Nun kann am nächsten Tag der große Arena-Kampf beginnen.
(RTL II)
Wo läuft diese Folge?
Diese Episode auf DVD
- Gold und Silber - Staffel 3-5 (20 DVDs)*
- Staffel 5: Master Quest (8 DVDs)*
- Staffel 5: Master Quest (8 DVDs)*
Episodenkommentare
Erstausstrahlungen
Deutsche TV-Premiere: Do, 23.10.2003, RTL II
TV-Premiere: Do, 20.06.2002, TV Tokyo (J)