Pokémon

Ash und seine Freunde schleppen sich auf ihrer Reise nach Laubwechselfeld durch die Wüste, wo sie vor Erschöpfung zusammenbrechen. Das Pokémon Camerupt kommt ihnen zur Hilfe und bringt sie zur Familie Winstrate. Bevor die Freunde weiterziehen, lassen sie ihre Pokemons gegen die der Familie antreten. Camerupt steigert sich allerdings so in den Kampf hinein, dass es unkontrolliert Lavabrocken ausschleudert und damit beinahe das Haus der Winstrates zerstört.