Pokémon

Während sie unterwegs zu einer Kampfarena sind, trainieren die Freunde ein wenig. Leider verletzt Ash bei einer Boden-Attacke unabsichtlich das Elektro-Pokémon Voltilamm. Es gehört Maria, die ihren Schützling sogleich in die Apotheke ihrer Großmutter bringt. Sie stellt eine magische Medizin für Voltilamm her. Natürlich bekommt Team Rocket von alldem Wind und will nicht nur die Medizin, sondern gleich die ganze Apotheke stehlen!