Pokémon

Unsere Freunde bereiten sich auf der Metall-Insel auf Ashs fünften Kampf vor. Gewaldro kann immer noch keine Attacken ausführen und flüchtet völlig frustriert in den Wald. Ash und Pikachu folgen ihm. Als sie von einem wütenden Schwarm Bibor angegriffen werden, versuchen sie zu flüchten. Pikachu fällt in einen reißenden Fluss und wird von Ash und Gewaldro getrennt. Spenser, die alte, weise Kampfkoryphäe des dortigen Kampfpalastes, rettet Pikachu und verhilft ihm wieder zu Kräften! Inzwischen setzen der verletzte Ash und Gewaldro ihre Suche nach Pikachu fort und werden wieder von den Bibor angegriffen. Aber Spenser, Pikachu und die anderen retten Ash und Gewaldro. Als kurz darauf Team Rocket sich Pikachu und Gewaldro schnappt, findet Gewaldro vor lauter Wut wieder zu seinen alten Kräften und schlägt sie in die Flucht.