Folgeninhalt
An einem der heißesten Tage des Jahres sollen Andy und die anderen Rookies gemeinsam mit ihren Ausbildern eine Einbruchsserie verfolgen. Dov und Chris werden indessen bei einem Undercover-Einsatz als Gäste einer Hochzeitsfeier eingeschleust, während Chris selbst über einen Heiratsantrag an seine Freundin nachdenkt. Nachdem ein Dieb aus der Villa einer gut situierten Familie flüchten kann, werden Andy und Traci beauftragt, die Sicherheit der Frau zu gewähren, bis ihr Ehemann nachhause kommt. Als Traci aufgrund privater Probleme den Tatort verlassen muss, ist Andy auf sich alleine gestellt....
(ATV II)
Länge: ca. 50 min.
