Ein Single kommt immer allein

Sam arbeitet an einem Werbespot für Butter. Als der Besitzer der Butterfirma bei ihm auftaucht und das Bringle Butter-Girl im Schlepptau hat, kann Sam nicht länger widerstehen: Er muss einfach seinen Kumpel Jonathan anrufen, denn diese junge Dame wäre mit Sicherheit etwas für den notorischen Single. Das Butter-Girl hört auf den Namen Monique, kommt aus Frankreich und ist zum ersten Mal in New York. Jonathan bietet ihr an, ihr die Stadt zu zeigen. Dumm ist nur, dass sie weder Englisch, noch er Französisch versteht. Zwischen den beiden kommt es zu atemberaubenden Missverständnissen. In der Zwischenzeit haben Jeanne und Matt ihren Spaß beim Spionieren. Mit Hilfe modernster Technik belauschen sie ihren Nachbarn beim Techtelmechtel mit seiner Geliebten.