Ein Single kommt immer allein

Dan, der neue Nachbar, ist ein ziemlicher Angeber. Hemmungslos macht er sich an Marie ran, doch die ist in keinster Weise an ihm interessiert. Trudy dagegen findet Dan insgeheim einfach himmlisch. Zwischen den Männern kommt es zu diversen sportlichen Wettkämpfen, bei denen Dan stets hervorragend abschneidet. Jonathan hat die Nase voll und fordert den Macho zu einem ganz besonderen Duell heraus: einer Kombination aus Basketball und Bungee-Jumping. Dan nimmt an, und bald stehen die beiden in schwindelnder Höhe auf einer Plattform. Derweil schrubben Sam und Trudy ihre Wohnung. Eine Adoptionsberaterin hat ihren Besuch angekündigt, und um einen guten Eindruck zu machen, müssen sich die beiden mächtig ins Zeug legen.