Royal Pains

Als Hank zu einem Kite-Boarding-Unfall gerufen wird, ist Doktorin Emily Peck, die sich mittlerweile in den Hamptons gut eingerichtet hat, bereits vor Ort. Wird sie doch langsam zur ernstzunehmenden Konkurrenz? Wie sich herausstellt ist der Verunfallte ein wettergegerbter Fotograf fortgeschrittenen Alters, der während einer Woche mehr Unfälle baut als andere Leute in einem Jahr.
Seine junge Freundin Paige hat ein ganz anderes Problem: Sie möchte ihren Neuen endlich den Eltern vorstellen. Da sie jedoch weiss, dass diese mit dem viel älteren Freund nicht einverstanden wären, sucht sie einen jüngeren «Ersatz» zum Vorzeigen. Bei Hank blitzt sie mit ihrer Bitte ab, doch Evan erklärt sich nur zu gerne bereit, die attraktive Paige zu ihren Eltern zu begleiten. Doch sein Engagement bleibt nicht ohne Konsequenzen.
Während sich Evan für seinen Auftritt neu einkleiden lässt, ist Divya damit beschäftigt, die Krise zwischen Donna und Mac zu schlichten. Seit Mac mit seinem Food-Truck Erfolg hat, legt er höchst ungewöhnliche antisoziale Verhaltensweisen an den Tag.