Heartland - Paradies für Pferde

Lou ist so richtig in ihrem Element. Sie gestaltet Marions altes Zimmer in ein Kinderzimmer um. Dabei entdeckt sie Tims 'All-Around-Cowboy'-Trophäe, die jedoch schon etwas heruntergekommen ist. Um etwas Geld dazu zu verdienen, bietet Caleb an sie günstig zu reparieren. Ashley verlangt von Caleb, dass er Ty bittet, nach ihrer Hochzeit aus dem Trailer auszuziehen. Caleb will bei einem Bier mit Ty die Sache besprechen. Die beiden werden von zwei Cowboys provoziert und geraten in eine Schlägerei mit verheerenden Folgen.