Royal Pains

Wie sich herausstellt, leidet Ellen Collins seit geraumer Zeit unter schweren Depressionen. Als Paige dann ihre Mutter noch im letzten Moment davor bewahren kann, sich ins Meer zu stürzen, erkennt der hinzugerufene Hank sofort die Lage. Ihm wird auf der Stelle klar, auf welches "medizinische Problem" Paige ihn vor einiger Zeit ansprechen wollte, bevor sie dann einen Rückzieher gemacht hatte. Und da Mrs. Collins sich am Strand auch noch einen Fuß gebrochen hat, lässt Hank sie in eine Klinik einweisen, wo man sich auch gleich um ihre Depressionen kümmern soll.