L.A. Ink - Tattoos fürs Leben

Kat ist auf der Suche nach einem loyalen Geschäftspartner, dem sie ihre Läden anvertrauen kann. Als sie endlich jemanden gefunden hat, überlässt sie Michael und Arianna Studio und Galerie für ein paar Tage und macht sich auf den Weg nach Austin zu Jesse. Doch kaum hat sie ihrem Team den Rücken gekehrt, bricht das Chaos aus. Zuerst stürmen die Schwestern Clarisse und Lauren den Shop, Töchter einer inzwischen verstorbenen Kundin von Kat, die aber alles andere als im Stillen ihrer Mutter gedenken. Dann betritt Rocker Andrew W. K. den Laden und möchte von Porträtspezialist Nikko ein ungewöhnliches Tattoo. Erst als Nikko später Rob hilft, das farbenprächtige Gesicht seines jungen Neffen zu tätowieren, ist er wieder ganz in seinem Element.