L.A. Ink - Tattoos fürs Leben

Kat und Jesse überlegen, in Austin ein gemeinsames Tattoo-Studio zu gründen. Das Team von "High Voltage" befürchtet nun, dass es ihren Laden bald nicht mehr geben wird. Seit fünf Jahren existiert der Shop nun in L. A., und Kat steht vor der schwierigsten Entscheidung ihres Lebens. Doch trotz der ungewissen Zukunft geht das Leben und die Arbeit im "High Voltage" weiter. Musiker und Fashion-Designer Jeffree Star bekommt von Kat ein meisterliches Werk auf den Fuß tätowiert, und Nikko gelingt ein wirklich faszinierendes Porträt bei Mark. Dan übt sich derweil in Abstraktion: Er sticht einem Kunden ein mysteriöses Bild auf die Haut, das Glaube und Beharrlichkeit symbolisieren soll.