Californication

Hank rettet Karen ganz edelmütig aus einer peinlichen Situation, in die sie der betrunkene Richard gebracht hat. Später spielt er auch für Richard den Helden: Der hat eine wilde Nacht mit einer Stripperin namens Holly verbracht und mit seinem Ehering bezahlt. Hank besorgt Richard den Ring wieder und gibt Holly sogar als seine Freundin aus, als die unvermutet vor seiner Haustür auftaucht. In der Zwischenzeit wird Lizzy wegen ihrer Freizügigkeit von Stu und Marcy gefeuert.