Folgeninhalt
Tattoo-Künstler Ami James hat alles gegeben, um sein Studio in New York an die Spitze zu bringen. Jetzt stehen die Kunden zwar Schlange, doch Ami ist mit den Kräften am Ende. Er braucht dringend die Unterstützung seines Mitarbeiters Tim Hendricks, aber der ist in London. Außerdem geht ihm Lehrling Billy auf die Nerven: Billy fühlt sich unterfordert, will nicht länger Handlanger sein, sondern sofort tätowieren. Zu allem Übel muss Ami seinen Wochenendtrip nach Miami absagen, wo er endlich wieder Frau und Tochter sehen wollte. Stattdessen darf er sich mit seinem Ex-Kollegen Chris Torres herumschlagen, der noch eine Rechnung mit ihm offen hat.
(TLC)
