Folgeninhalt
Nathaniel Williams wird tot aufgefunden - der Privatdetektiv wurde mit einer Unkrauthacke getötet. Auf seiner Kamera finden Nick und Hank Bilder von sich, Captain Renard und Nicks Freund Monroe. Sie wollen ihren Boss Renard warnen, doch der ist bereits in Schwierigkeiten. Ein Mann hat ihm in seiner Wohnung aufgelauert: Akira Kimura sucht nach den drei Münzen, die kürzlich bei einem Juwelier gestohlen wurden. Kimura scheint außerdem in den Mord an Nicks Eltern verwickelt zu sein.
(Puls 4)
Länge: ca. 42 min.
