Continuum

Kiera ist den Verbrechern, die im Jahr 2077 für einen Terroranschlag mit mehreren Toten verantwortlich sind, versehentlich durch einen Zeitstrahl ins Jahr 2012 gefolgt. Doch auch in der Vergangenheit kann Kiera nicht aufhören, die Gruppe "Liber8" weiter zu jagen und zur Verantwortung zu ziehen. Dafür hat sie sich unter dem falschen Namen Linda Williams im Polizeirevier in Vancouver Zutritt verschafft und arbeitet seitdem mit Detective Fonnegra zusammen. Dieser ist zwar überrascht, dass Kiera alias Linda so viel über die Guerilla-Gruppe weiß, ahnt jedoch nicht, wen er da in Wirklichkeit vor sich hat. Fonnegras Vorgesetzter, Inspector Dillon, ist da wesentlich misstrauischer und kommt Kieras falscher Identität auf die Spur. Sie wird festgenommen und verhört. Einzig Alec kann ihr jetzt helfen und hält Kiera über Funk auf dem Laufenden, wo sich die Terrorgruppe gerade befindet. Wie sich herausstellt, plant diese eine erneute Zeitreise und hat dafür den berühmten Physik-Professor Fraser gekidnappt, der ein Experte für Teilchenbeschleuniger ist. Als Kiera die 'Liber8'-Mitglieder endlich findet, gerät sie jedoch unerwartet in Versuchung: Sie schlägt einen Waffenstillstand vor, um mit ihnen zurück zu ihrer Familie ins Jahr 2077 zu gelangen. Aber wird das überhaupt gelingen?