Royal Pains

Nachdem Evan die Propangas-Explosion beim Hafenfest fast unbeschadet überstanden hat, wird Hank und ihm klar, dass ihre menschliche Beziehung wichtiger als alles Geschäftliche ist. Die beiden beschließen, HankMed brüderlich zu teilen ... Divya kann sich nicht entscheiden, für wen der beiden sie in Zukunft arbeiten möchte und erbittet sich Bedenkzeit. Luke kommt mit einem blauen Auge nach nur einem Tag aus dem Schachcamp zurück. Als Hank ihn untersucht, wächst in ihm der Verdacht, dass Jills Neffe Drogen genommen haben könnte. Eine neue Patientin - Hollister - lässt sich wegen scheinbar eingebildeter Beschwerden von Hank und von HankMed untersuchen. Nachdem die Ärzte sie für völlig gesund erklären, entwickelt sie lebensbedrohliche Symptome.