Folgeninhalt
Nach einer Auseinandersetzung mit dem Türsteher eines Nachtclubs wird ein Mann tot aufgefunden. Trimble soll die näheren Umstände dieses Vorfalls klären. Kate untersucht indessen den tragischen Tod eines vierzehnjährigen Schülers, der bei einem Schulausflug verunglückte.
(Premiere)
Länge: ca. 50 min.
