Der Traum

Die Nummern für die neue Show der Dragone Company werden Schritt für Schritt aufgebaut. Allmählich findet der künstlerische Leiter Franco Dragone, was er sucht. Aber im Leben einer Company gibt es auch schwierige Augenblicke: Franco trennt sich von Jessica, dem weiblichen Clown. Kurz überkommen jeden in der Truppe Traurigkeit und Zweifel. Doch: "The Show must go on", die kreative Arbeit geht weiter. Franco beschäftigt sich ein letztes Mal mit seinen Künstlern und entscheidet, dass er kleine tänzerische Ungeschicklichkeiten in Kauf nimmt, wenn sie Emotionen ausdrücken, statt profimäßige Sicherheit zu verlangen. Die Clowns machen sich über Franco lustig. Und bei der letzten Probe sind Giulianos Gedanken schon in Las Vegas. Denn am nächsten Tag wird die Truppe Belgien Richtung USA verlassen.