Der Traum

arte, 10.04.2006

Im ersten Teil der Doku-Serie verfolgt Franco Dragone schweigend und mit höchster Konzentration die Arbeit der Truppe. Mit einigem Herzklopfen sieht er der neuen Herausforderung entgegen: einer Luft- und Wasser-Show im größten Theater von Las Vegas, das der Milliardär Steve Wynn eigens für die ...

arte, 11.04.2006

Für die neue Show der Dragone Company wollen die Trainer ihre Athleten in Künstler verwandeln. Giuliano probt mit ihnen die tänzerischen Elemente und verwendet Theatertechniken, um Schauspieler aus ihnen zu machen. Dascha übt so lange mit den Schwimmerinnen, bis ihre Bewegungen zum Träumen anregen ...

arte, 12.04.2006

Endlich trifft Franco Dragone seine Athleten, Schwimmerinnen und Clowns. In einem Raum mit schwarz bespannten Wänden, mit Licht und Musik hält der Leiter der Dragone Company ein Mikrophon in der Hand, doch er gibt noch immer keine Anleitungen, sondern sucht eine Sprache, die Sprache der Körper ...

arte, 13.04.2006

Die Nummern für die neue Show der Dragone Company werden Schritt für Schritt aufgebaut. Allmählich findet der künstlerische Leiter Franco Dragone, was er sucht. Aber im Leben einer Company gibt es auch schwierige Augenblicke: Franco trennt sich von Jessica, dem weiblichen Clown. Kurz überkommen ...

arte, 14.04.2006

Zu Weihnachten fahren alle Künstler und auch die Trainer der Dragone Company nach Hause. Jeder hält die Luft an, wie vor einem Tauchgang, denn Las Vegas rückt näher. Mirela besucht ihre Familie in der Nähe von Danzig, vielleicht zum letzten Mal für Monate oder Jahre. Szenenwechsel ...

arte, 17.04.2006

Im Jahr 2004 proben in der belgischen Provinz Hennegau Athleten und Clowns der Dragone Company für ein neues Programm. Leiter der Truppe ist Franco Dragone, eine ehemalige Führungsgestalt des weltbekannten "Cirque du Soleil". In Las Vegas werden nach der Theaterbesichtigung die Proben wieder ...

arte, 18.04.2006

Im Jahr 2004 proben in der belgischen Provinz Hennegau Athleten und Clowns der Dragone Company für ein neues Programm. Leiter der Truppe ist Franco Dragone, eine ehemalige Führungsgestalt des weltbekannten "Cirque du Soleil". Der siebte Teil der Doku-Soap beobachtet die Proben des ...

arte, 19.04.2006

Im Jahr 2004 proben in der belgischen Provinz Hennegau Athleten und Clowns der Dragone Company für ein neues Programm. Leiter der Truppe ist Franco Dragone, eine ehemalige Führungsgestalt des weltbekannten "Cirque du Soleil". In der achten Folge streicht er eine Akrobatiknummer, die im Wasser ...

arte, 20.04.2006

Im Jahr 2004 proben in der belgischen Provinz Hennegau Athleten und Clowns der Dragone Company für ein neues Programm. Leiter der Truppe ist Franco Dragone, eine ehemalige Führungsgestalt des weltbekannten "Cirque du Soleil". Kurz vor der Premiere gerät die Show ins Stocken ...

arte, 21.04.2006

Im Jahr 2004 proben in der belgischen Provinz Hennegau Athleten und Clowns der Dragone Company für ein neues Programm. Leiter der Truppe ist Franco Dragone, eine ehemalige Führungsgestalt des weltbekannten "Cirque du Soleil". Die letzte Folge zeigt den großen Augenblick der Premiere ...