Verbotene Liebe

Emilio, Kim, Timo und Leonie wollen einen Tag am Baggersee verbringen. Doch Clarissa unterbindet dies für Emilio und Kim. Um ihnen doch einen freien Tag zu ermöglichen, täuscht Emilio einen Unfall vor. Kim und Emilio fahren zum See. Kaum dort angekommen, tritt Emilio bei einem geschlossenen Strandkiosk in einen Nagel, das Schicksal scheint sich zu rächen - doch das Schild, in das er trat, bietet den Kiosk zum Verkauf an. In Emilio erwacht die Idee, seinem Traum eines Restaurants am See ein Stück näherzukommen.