Verbotene Liebe

Obwohl Arno nach der Lungenentzündung noch geschwächt ist, will er das Krankenhaus unbedingt wieder verlassen. Dabei verdrängt er eine zunehmend beängstigende Vision, die ihn in Abständen ereilt: Ein Mann sticht mit einem Ruderboot in See. Arno blüht in der gewohnten Umgebung sichtlich auf. Doch als Timo und Leonie ihm vom See und Emilios Plan von einer Strandbar vorschwärmen, überkommt Arno die dunkle Vision mit voller Wucht. Was will ihm die Wahrnehmung sagen? Jessica entwindet sich vorerst Daniels forschenden Fragen. Dana droht in ihrer Verzweiflung, Jessica den Seitensprung mit Hagen heimzuzahlen, was Jessica in Panik versetzt. Doch Dana bringt es nicht fertig, Daniel die Wahrheit zu sagen. Plötzlich macht ihr Kreislauf schlapp. Während Daniel sich professionell um Dana kümmert, stürmt Jessica hinzu und missinterpretiert die Situation. Sie redet sich um Kopf und Kragen und öffnet Daniel unabsichtlich die Augen - Clarissa versucht sich mit ihrem Vorschlag, die Strandbar auch zu Werbezwecken für 'LCL' zu nutzen, Timo und Leonie wieder zu nähern. Während Timo sich bestätigt sieht, dass Clarissa mal wieder nur ihren eigenen Vorteil im Auge hat, erkennt Leonie, dass Clarissa die Versöhnung sucht. Sich an Arnos Wunsch auf Frieden in der Familie besinnend, macht sie ihrerseits einen Schritt auf Clarissa zu und will ihr Angebot, eine Ausbildung bei ,LCL' anzufangen, annehmen.