Folgeninhalt
Der Ermittler Vogel hat es auf Caplan und sein Team abgesehen und will ihnen mithilfe des Staatsanwalts verschiedene Fälle anhängen. Doch trotz des großen Drucks bleibt die Einheit standhaft. Unter ständiger Beobachtung stehend gelingt es ihnen, abseits ihrer außertourlichen Ermittlungen auch der alltäglichen Polizeiarbeit nachzugehen. Ihr aktueller Fall: die Verfolgung einer Diebesbande, die es auf Geldautomaten abgesehen hat. Kompromisslose französische Cop-Serie in bester "The Shield"-Tradition - 2012 ausgezeichnet mit dem International Emmy Award für die "Beste Dramaserie des Jahres"!...
(Servus TV)
Länge: ca. 50 min.
