Folgeninhalt
Caplans Kollege Morlighem steckt in großen Schwierigkeiten: unfähig, seine Spielschulden zu bezahlen, wird er von einer unbekannten Gruppe entführt. Caplan erhält daraufhin Bilder von einem gefolterten Morlighem, die mit einer Geldforderung versehen sind. Um seinen Freund zu befreien bleibt Caplan nur eine Möglichkeit: er muss Kontakt zu Lemoine aufnehmen... Kompromisslose französische Cop-Serie in bester "The Shield"-Tradition - 2012 ausgezeichnet mit dem International Emmy Award für die "Beste Dramaserie des Jahres"!
(Servus TV)
Länge: ca. 50 min.
