Folgeninhalt
Seit Kat das "High Voltage Tattoo" in Los Angelos eröffnet hat, strömt die Kundschaft scharenweise in ihr neues Studio. Ihr Konzept scheint aufzugehen: Girl-Power und Teamgeist bringen hervorragende Ergebnisse. Aber auch außerhalb des Geschäfts halten die vier Frauen und Corey, einziger männlicher Künstler im Shop, wie Pech und Schwefel zusammen. Als Shop-Managerin Pixie schwer erkrankt, legen alle zusammen, um ihr die nötige Operation zu bezahlen. Trotzdem darf die Arbeit nicht liegen bleiben: Corey tätowiert seinem Freund David ein okkult angehauchtes Portrait, Kat sticht dem Anthrax-Gitarristen Scott Ian das Bild einer Rock-Ikone und Kim zaubert ihrer Kundin Setra ein Sonnen-Tattoo auf die Haut. Auch Hannah hat alle Hände voll zu tun: Ihre Kundin Sara wünscht sich ein filigranes Blumen-Tattoo als Symbol weiblicher Stärke.
(TLC)
