Folgeninhalt
Die Freunde sind etwas überrascht, als sie auf ihrem Weg zur Vapydro-Arena mehreren aufgelösten Trainern begegnen. Sie alle haben gegen die Arenaleiterin Mica verloren, die sich auf Gift-Pokémon spezialisiert hat. Mithilfe von Benny findet Ash kurz darauf die Arena von Vapydro City, die sich in einem unterirdischen Musikclub befindet! Mica ist nämlich auch die Frontfrau eines Punk-Rock-Trios, das unter dem Namen "Smogon und die Toxics" bekannt ist. Sie nimmt Ashs Herausforderung zum Kampf an, stellt allerdings eine Bedingung: Sie möchte, dass Ash mit all seinen sechs Pokémon gegen drei ihrer Pokémon antritt!...
(RTL II)
Länge: ca. 25 min.
